주얼리신문 270호

17 / 52

֙ ਘ ੌ ઁ ഐ ೧৻੹दഥ
ઁ ഥ Ҋ߬Ҵઁ ࠁ ࢳ੹
*+, ੉ ૑դ ਘ ੌࠗఠ
ੌө૑ ࢎൗр Ҋ߬ Ҵઁ੹द
੢ীࢲ ѐ୭ع׮
ܻ٘ুद࠺࣌੤ಃ੉ ઱୭ೞҊ
ࢎ ੌࠄ૓઱૓൜ഥо റਗೠ
੉ߣ ੹दഥט חযաח ࣻਃܳ
୽઒दఃӝ ਤ೧ ӝઓ੄ " #
$ഓҗ ೣԋ ֙݅ী %ഓ ੹द੢
ਸ ୶о۽ ҳࢿ ੹दӏݽܳ ড
ഛ؀दௌ׮ ֎ ѐ੄ ੹द
੢਷ ౵ੋ ߂ ழझౝ ઱঴ܻ
׮੉ইހ٘ ਬ࢝ࠁࢳ ળࠁࢳ
ࣁҕӝ੗੤ ١੉ ಿ۽߹ݾ ੗ܻ
੟਷ о਍ؘ नӏ۽ ୶о% ػഓ
਷ ૓઱ ੹ޙҙਵ۽ ਍৔ع׮
ੌࠄਸ ೧܃࠺ ੉ఎܻই ޷Ҵ
நա׮ ഘ௖ కҴ ؀݅ ੋب
١ ѐҴীࢲ ѐࢎо ࠗझ
ଵо೧ ࢲੌ୭ ࠄ؀ ӏݽ੄ ࠁ
ࢳ੹दഥ੐ਸ ੤ഛੋदఅ ੉ ੹
दഥী ޙߑೠ ଵҙё਷ ୨
ݺਵ۽ ૘҅ع׮
Ӓ۞ա ഛ؀ػ ੹दӏߑ ৬ݽ
ޙё ࣻ݅ఀ ݅઒ۄٮ חبо૕
೮ޅ׮
ই௏ঠ ૓઱ҕә੄ ઺ब૑੉
ݶࢲ թনҗ ׸ࣻ ١ ׮নೠ ૓
઱ܳ ҳݒೡ ࣻ ੓୭ ח੸੄ ੢
ࣗ۽ ੋधݴغ Ӓ р੄ ੹दഥ
ীࢲ ҃೷೮؍ ಿ૕җ оѺ੉
ৢ೧݅ఀ਷ ۄٮ઱૕ ೮ޅӝ ٸ
ޙ੉׮ ఋ੉౭ ൓૓઱ܳ ઁ৻
ೠ Ѣ੄ ݽٚ ಿݾ੄ ૓઱оѺ
੉ ৘֙ী ೧࠺ ੹߈੸ਵ۽ ࢚
थ೮Ҋ ૑դ೧ࠗఠ ীࢲ
۽ ੋ࢚ػ ࣗ࠺ࣁ۽ ੋ೧ Ѣې
о ਤ୷عӝ ޙٸ੉חۄ Ѫ੉
അ૑ ҙ҅੗ٜ੄ ࠙ࢳ੉׮
թন૓઱ܳ ੹ޙਵ۽ ೞױ ݴ
ೠ ର۹ࡅ ب૗হ੉ *+,ী ଵо
ೞҊ ੓׮ח ੌࠄ ഐࣁ੉૓઱
ҙ҅੗חt୭Ӕ ٜয ઺Ҵੋٜ
੄ ࣻਃ әૐҗ ਗ઱оѺ ੋ࢚
ਵ۽ Ҏ٘ թন૓઱ח ֙ ੹ী
ߓ ف ೧࠺ о۝ оѺ੉ ৢۋਵ
ݴ ই௏ঠ૓઱ ৉द _ NNܳ
઺बਵ۽ ੹֙ ؀࠺ ಣӐ
ੋ࢚ݒ౸ݒب ظ੗৬ ߄੉য ݽ
ف Ҋ੹ೞҊ ੓׮uݶࢲtࣗ࠺ࣁ
ੋ࢚ ৉द ౸ݒഝࢿചী ݾߊਸ
੟Ҋ ੓ח ݅ఀ ੹द੢ ղীࢲ
݅੉ݶ بۄࣁܳ ੸ਊ೧ঠ ೠ
׮uҊ ݈೮׮
૓઱оѺҗ ࣗ࠺ࣁ ੋ࢚ਸ Ҋ
۰ೠ ٠ ੌࠗ ૓઱স୓ীࢲח
੤Ҋ࢚ಿਸ ਤ઱۽ ಴दݒب ػ
ݒ౸оীࢲ ೡੋਯਸ ੸ਊ
ೠ׮߄ ݴ੉য ਬ஖ী աࢾ׮
ೠҴ૓઱ഈഥ ࣚ҃ଲ ഥ੢਷
tҴղद੢ীࢲ о੢ ݆੉ ౸ݒ
חغ ௼ӝ੄ թন૓઱ח
੉࢚ ಿ૕੉ ڄয૑ח Ѫٜ۽
ॶ ݅ೠ Ѫ਷ оѺ੉ ௼ѱ ࢚थ
೮ਵݴ ই௏ঠ૓઱ ৉द Ҵղ
ݒ౸оѺ ؀࠺ оѺ੉ ցޖ ৢ
ۄ ҳݒ੗୓о Ҍۆೠ ࣻળu੉
ۄҊ ੹೮׮
ઙ۽ীࢲ ࣗݒসਸ ೞҊ ੓ח
ೠ ଵҙё਷tоѺ੉ ৢ ۄ ҅ദ
೮؍ ݅ఀ ҳݒೞ૑೮ޅ חਵա
Ӓبې ૓઱ח Ҋ߬ীࢲ ࢎঠ
ઁѺu੉ۄҊ ݈೮׮
৉द ઺Ҵ߄੉যо ୭Ҋ
ੌࠄ ӈӘࣘ ղࣻद੢ ࢚ടب
߹׮ܰ૑ ঋ਷ Ѫਵ۽ ഛੋع
׮ അ૑ ҙ҅੗ী ٮܰ୭ ݶӔ
ٜয ઱оо য়ܰ ١ ח ஜ୓ػ
ੌࠄ ҃ӝо ࢓ইաҊ ੓٠ ח
ೞա ੻਷ ࣁ؀ٜ੉ ઱঴ܻ ࣗ
࠺ীח ੋ࢝೧ ૓઱স҅ ࡺ݅
ইۄפ ઱঴ܻद੢ ੹୓о য۰
਑ী ୊೧ ੓׮ח Ѫ੉׮ Ӓա
݃ ূ੷അ࢚੉ ૑ࣘݴغ ੷о੄
׸ࣻ૓઱ীࢲ ই௏ঠ৬ թনਵ
׀ ۽ਸ جܽ ઺Ҵੋ ҙҟёٜ
੉ ޷ఃݽష৬ ఋࢎః ١ ੗Ҵ
ے࠳٘ ઁಿਸ ҳݒೞҊ ੓Ҋ
57കࣳೝ੄ ӝദ࢚ಿਵ ۽ ই௏
ঠ૓઱о ਬాݴغ ӓ۽ب बп
ೠ ࢚ട਷ ݶݽೞҊ ੓׮ח ࢸ
ݺ੉׮
*+, ઱୭ ஏ਷ ݒ֙ ܐޖࣼ߅
ਸ ઁҕೞ೧ ח৻ ೐ܻ޷য ߄
੉য ࠺઺ਸ טܻݴ ৢ೧ח
ݺ ઺ ড ੋ ݺਸ ઺Ҵੋ
ਵ۽ ୡ୒ ૓઱ҙ਷ ઺Ҵ ߄੉
য۽ ֈ୛ա߄ ݴ੔౵ਕܳ җद
೮׮ ೠҴ਷ Ӓ ٍܳ ੉য
ݺ੉ ೐ܻ޷য ߄੉য۽ ୡ୒ع
׮
ೠҴ੄ ଵо ӝসب ؕ׳ই
ࢶ੹೮׮ ૑դ೧ө૑ ೠҴীࢲ
* ח+,ী ࠗझଵо স୓о ױ
ೠ ର۹ب হ঻ਵա ৢ೧rਘ٘
૓઱sо ਬੌೞѱ ѐ ࠗझӏ ݽ
۽ ૓઱ҙী ଵо೧ അ૑ীࢲ
҃۽ݒ ҳݒೠ ૓઱ܳ ೧܃࠺
࢑ഐ ഐ߅ ઱঴ܻ ١ਸ ࢶࠁ੉
ݴ ઺Ҵ߄੉যܳ ؀࢚ਵ۽ Қݾ
ೠ ݅ೠ प੸ਸ ৢܽ Ѫਵ۽ ঌ
۰઎׮
੉ э਷ ഐઑী ଵоস୓ٜ਷
੹दӝр ઺ ղ֙ب ੹दഥী
о ࢎ੹ न୒ೠ Ѫਵ۽ ա
ఋդ о਍ؘ ਘ٘૓઱ ৉द ղ
֙ ਘ ب ௡ীࢲ ৌܻ ח
*+5 ী ѐ ࠗझܳ ղ֙ ਘ
ী Ҋ߬ীࢲ ৌܻ* ח+, ী
ѐ ࠗझܳ ੉޷ न୒ೠ Ѫਵ۽
ഛੋع׮
઱୭ ஏ੄ ೠ ҙ҅੗חtҳݒ
۱ ੓೧ ח৻ ߄੉যܳ ౠ߹ ୡ
୒ೠ Ѿҗ ݺ੉ ੌр ҳݒ
ೠ ୨ Әঘ਷ রূ ೠച ড
রਗ ਵ۽ աఋլਵݴ Ӓ о
਍ؘ ઺Ҵੋ੉ ੹୓੄ ী
׳ೞח রূਸ ର૑೮׮uݶࢲ
t ઱֙ਸ ݏ੉ೞח ֙ *+,
ী೧ ח৻ ౠ߹߄੉যܳ Ә֙؀
࠺ ড ૐਗೞৈ ୡ୒ೡ ҅
ദu੉ۄҊ ੹೮׮
ೠಞ য়೑ध ೯ࢎо ৌܽ
ਘ ੌ য়੹ীח ೠҴ૓઱ഈഥ
ࣚ҃ଲ ؀಴৬ 4. %&8 ߅थҙ
؀಴ ী௿߄ۄ஖ ੐ࢿৠ ؀಴
઱঴ܻই ੐୽ഄ ੉ࢎо 77*1۽
ୡ୒غয ప੉೐஻౴धী ଵࢳ
೮׮ য়೑ध ೯ࢎ ૒റ ੹द੢
ޙ੉ ৌܻ੗ જ਷ ઁಿਸ ݢ੷
ࢶ੼ೞӝ ਤ೧ ੹द੢ ੑҳীࢲ
઺Ҵੋ ߄੉যٜ੉ ރऱ਑ਸ ߥ
੉ח ҟ҃ب ো୹ع׮ ֙
ਘ ੌࠗఠ ੌө૑ ৌܾ
*+, ਷ ড ӏݽо ഛ੢
ظ ѐ୭ؼ ੹ݎ੉׮
ݺߔӝ ӝ੗
૓઱ оѺ ࢚थࣁী ӯ૟ ઺Ҵ੄ ҳݒ౵ਕ ৈ੹
*+, ী ࠗझଵоೠ ੌ
ࠄഅ૑ ӝসੋ ഐࣁ੉૓઱
)04&* ૒ਗ੉ ૑ܴ
NN੄ ഐ઱࢑ թন૓
઱ܳ ࣗѐೞҊ ੓׮ ৮ҳ
ഋী оө਍ ੉ ૓઱੄ അ
૑ ݒبоѺ਷ ݅ূਵ
۽ ࣗݒоߓ ف חੋ
݅ূ ೠച ড রਗ ੉׮
স୓ ҙ҅੗חtੌࠄਸ ࠺
܃೧ ࣁ҅੸ਵب۽ NN
ܳ ֈۄ ח਍٘ ૓઱ח ੽
ೞӝ ൨ٜ׮uݴ t൞ӈೠ
੉ ૓઱੄ ઱ੋ੉ ־оؼ
૑ ӝ؀ػ׮uҊ ੹೮׮
*+, ী ١੢ೠ
রਗ թন૓઱
ઁ ഥ ੌࠄ Ҋ߬Ҵઁࠁࢳ੹ *+,