주얼리신문 270호

21 / 52

֙ ਘ ੌ ઁ ഐ Ҵղࣗध
ܻझ ߂ ஠٘Ѿઁ оמ ݽٚ ؛ݽ ஂә
઱ ࠁࢳաۄ ؀಴ ട୍ೞ ী
ࢲ Ҵղ ӈӘࣘࠁ ࢳҙ۲೟җ
੤೟ࢤٜਸ ؀࢚ਵ۽ ೠr
ࠁࢳաۄ +&8&-3: %&4*(/
"8"3% GPS 4UVEFOUsਸ ѐ୭ೠ
׮
೟ࢤٜ੄ ੘ಿਸ Ҵղ৻ ઱
঴ܻ ࢑সੋ ߂ ੌ߈ ؀઺ٜী
ѱ ࣗѐೣਵ۽ॄ ೟ࢤٜ੄ ੗
नхਸ ҊஂदఃҊ п ೟Ү੄
ਤ࢚ਸ ֫ৈ ೟স ߂ ஂস ഝز
੄ ഝࢿചী ب਑੉ غҊ੗ ӝ
ദػ ੉ ҕݽ੹਷ ӝઓ੄ ҕݽ
੹җ׳ חܻ ࢝׮ܲ ߑधਵ۽
ѐ୭غয ׀ӡਸ ݽਵҊ ੓׮
ࠁࢳաۄ ҕݽ੹਷ ਋ಞ੉ա
ޙߑਸ ాೠ ੽ࣻߑध੉ ইצ
ࠁ ࢳ ա ۄ ക ಕ ੉ ૑
XXX CPTVLOBSB DPN ղ ҕݽ੹
ѱद౸ী ୹ಿ੘੄ पޛࢎ૓
חژ ۪؊݂ ந٘ ੘ಿਸ স۽
٘ೞߑ חधਸ ଻ఖ ֎౭ોٜ
੄ ഐ਽بܳ ੘ಿࢶ੿ী ߈৔
ೡ ৘੿੉׮ ୹ಿ੘਷ ઱୭ ஏ
ী ӈࣘغ૑ ঋਵݴ ଵоח࠺
ܐޖ׮
੽ࣻӝр਷ ਘ ੌ ਘ ࠗఠ
ਘ ੌ ਘ ө૑੉ݴ ਘ
ੌө૑ ੘ಿ੄ ੋӝب જইਃ
؆Ӗ ١ ਸ ஂ೤೧ ੼੄ ੘ಿ
ਸ ࢶ߹ ҙ۲೟җ Үࣻ ߂ স
҅ ҙ҅੗ٜ੄ बࢎܳ Ѣ୛ द
࢚੘ਸ ࢶ੿ೡ ৘੿੉׮ ୭਋
࢚ࣻ ݺীѱח ੢೟Ә ݅
ਗ ਋࢚ࣻ ݺীѱח пп ੢
೟Ә ݅ਗ੉ ੢۰࢚ ੋী
ѱח пп ੢೟Ә ݅ਗ੉ ࣻ
ৈחغ о਍ؘ ੗ࣁೠ ղਊ਷
ࠁࢳաۄ കಕ੉૑ ҕ૑ࢎ೦ਸ
ా೧ ഛੋ ೡ ࣻ ੓׮
ട୍ೞ ؀಴חtӒزউ ҕݽ
੹ী ୹ಿೞҊ रযب ଵо࠺
о ࠗ׸غয ୹ಿೞ૑ ޅೠ ೟
ࢤٜ੄ Ҋ୽ਸ भ࠙ ߈৔ೞৈ
җх൤ ଵо࠺ܳ হঙ ࢜۽਍
ѐ֛੄ ࢎ੉ߡ ҕݽ੹ਸ ѐ୭
ೞѱ ع׮uݶࢲt೟ࢤٜ੄ ࣽࣻ
ೠ ହ੘ಿ੉ ݆੉ ୹ಿغয Ҵ
ղ ઱঴ܻ ࢑সਸ ؊਌ ߊ੹द
ఆ ࣻ ੓ח ҅ӝо غӝܳ ൞ݎ
ೠ׮uҊ ੹೮׮
ೠಞ ૑դ ਘ ߨੋࢸ݀ਸ
ӝ੼ਵ۽rೣԋ цद׮sחۄ ठ
۽Ѥ ইې കಕ੉૑ য়೑߬ఋ
ࢲ࠺झী ٜযр ࠁࢳաחۄ
ӝઓ স୓ٜҗ੄ ച೤җ ױѾ
࢚ࢤਸ ୭਋ࢶਵ۽ ࢖Ҋ ର߹
ചػ ৔সߑधҗ ݃ா౴ਸ ੹
ѐ ઱ݾਸ ߉Ҋ ੓׮
ޙ੄
ݺߔӝ ӝ੗
޷ې ઱঴ܻ ࢑সਸ ੉Ցয
աт ٣੗੉ց੄ ߊҷҗ ਭࢿ
ਸ ਤೠrઁ ഥ ࢎ ೠҴ઱঴ܻ
࢑೟োҳഈഥ +FXFMSZ %FTJHO
"XBSETsо ѐ୭ػ׮
ҕݽ੹ ઱ઁח ழݠ࣍ ઱঴
ܻ ٣੗ੋਵ۽ ࢚স੸ੋ ٣੗
ੋী ୡ੼ਸ ݏ୶Ҋ ٣੗ੋ ۪
؊݂ ೩٘٘۽੔ חژ ஹೊఠ
٣੗ੋ ࠗޙ݅ ੽ࣻೞݴ झ݃
౟ೠ ઱঴ܻҕݽ੹ਸ ಴ߑ ଵ
оन୒ࢲ৬ ੘ಿ਷ فݽ ৡۄ
ੋਵ۽݅ ੽ࣻ߉ח׮
٣੗ੋী ҙब੓ח ೟ࢤ ߂
؀೟ਗࢤ੉־ ݶۄҳա ଵоೡ
ࣻ ੓ਵݴ ੽ࣻӝр਷ ਘ ੌ
ࠗఠ ੌө૑۽ ଵоח࠺ ੼
׼ ݅ਗ੉ݴ ׮ࣻ੄ ੘ಿਸ ੽
ࣻೡ ҃਋ ੼׼ ݅ਗঀ ୶о
ػ׮ ؀࢚җ Ә࢚ ࢚ࣻ੗ীѱ
ח пп ݅ਗҗ ݅ਗ੄ ੢
೟Ә੉ ࣻৈݴغ ؀࢚ Ә࢚
਷࢚ ౠ߹࢚ ࢚ࣻ੗ীѱח ഘ
௖઱঴ܻ੹दഥ ଵҙ ഌఖ੉
࢚ࠗਵ۽ ઁҕػ׮
ޙ੄ ࢎ ೠҴ઱঴ܻ࢑೟োҳഈ
ഥ കಕ੉૑ XXX LKSB PS LS
tա٣ ח੗੉ց׮uઁ ഥ ࢑োഥ ઱঴ܻ٣੗ੋযਕ٘
೟ࢤ੘ಿ ؀࢚r ࠁࢳաۄ ઱঴ܻ٣੗ੋযਕ٘s
_ ੽ࣻ ଵо࠺ ዗
_ ۪؊݂݅ ੽ࣻ
(*" ,03&"о (*" ((
ӝ ࣻъࢤਸ ݽ૘ ઺ੋ
о਍ؘ ١۾Ә ੌࠗܳ ૑ਗ
ೞ೯ חࢎܳ ૓೯ೠ׮
((җ੿਷ ׮੉ইހ٘ ੹
ޙо җ੿җ ਬ࢝ࠁࢳ ੹ޙ
о җ੿ਵ۽ ա׊য Үਭ੉
૓೯חغ ೐۽Ӓ۔ਵ۽ ׮
੉ইހ٘ җ੿਷ য়ח ਘ
ੌࠗఠ ਘ ੌө૑ ਬ
࢝ࠁࢳ җ੿਷ ਘ ੌࠗఠ
ਘ ੌө૑ ъ੄о ૓೯
ػ׮
׮੉ইހ٘ ੹ޙо җ੿
਷ (*"੄ ׮੉ইހ٘ ١ә
ҳ࠙ दझమҗ $ ணۄ ௿
ېܻ౭ ஻౟ நۤ઺۝ ܳ
೟णೞݴ ਬ࢝ࠁࢳ ੹ޙо
җ੿਷ ୌোࢳҗ ୊ܻࢳ Ӓ
ܻҊ ೤ࢿࢳ੄ ҳ߹ߨਸ ߓ
਋Ҋ ಴ળࠁࢳ೟ ӝҳٜ੄
ࢎਊߨਸ ࣼ૑೧ ࠁࢳ੄ ઙ
ܨܳ ҳ߹ೞҊ х߹ೞח җ
੿ ١ਸ ழܻ௺ۢਵف ۽Ҋ
੓׮
۾١Ә ૑ਗ਷ ׮੉ইހ
٘ ੹ޙо җ੿ ١۾੗ח
݅ਗ ਬ࢝ ࠁࢳ ੹ޙо
җ੿ ١۾੗ח ݅ਗ ف
о૑ җ੿ਸ ۾١ فݽೞח
҃਋ ୭؀ ݅ਗө૑ ૑
ਗ ߉ਸ ࣻ ੓׮
(*" ,03&"੄ ೠ ҙ҅੗
חt૑դ ֙р ೣԋ ೧઱
न ޙزҗ সٜ҅࠙ѱ хࢎ
੄ ݃਺ਸ ಴അೞҊ੗ ١۾
Ә ੌࠗ ૑ਗ೯ࢎܳ ыѱ
ع׮uݶࢲt(( ӝ৬ ӝ
ࣻъࢤ ݺীѱ ١۾Ә ੌ
ࠗܳ ૑ਗೠ ߄ ੓ਵݴ ৢ
೧ ݃૑݄ਵ۽ ѐъೞח
(( ӝө૑ ١۾Ә ૑ਗ೯
ࢎܳ ૓೯ೡ ৘੿ੋ ݅ఀ
ҙब ੓ח ٜ࠙੄ ݆਷ न
୒ਸ ߄ۆ׮uҊ ੹೮׮
۾١Ә ૑ਗ न୒ߨߑ਷
(*" ,PSFB ക ಕ ੉ ૑
XXX HJBLPSFB DP LS ী ѱद
ػr(*" ,PSFB ۾١Ә
૑ਗ উղsಕ੉૑ীࢲ ୶
ୌࢲܳ ׮਍߉ই חژ ޙز
স҅ੋٜীѱ ୶ୌࢲܳ ߉
ই ઁ୹ೞ־ ݶҳա ഌఖਸ
߉ਸ ࣻ ੓׮
ޙ੄
(*" ,03&" ((җ੿
୭؀ ݅ਗ ١۾Ә ૑ਗ