주얼리신문 270호

19 / 52

֙ ਘ ੌ ઁ ഐ Ҵղࣗध
੤ ਘҋ઱঴ܻ࢑স૓൜੤ױ
੉ࢎ੢ ੉੤ഐ ੉ ઱୭ೞҊ ਘ
ҋ઱঴ܻ࢑সোҳࣗ ੉ೞ ਘҋ
োҳࣗ о ઱ҙೠ ೠҴ઱
঴ܻ٣੗ੋನۢ੉ ૑դ ਘ
ੌ ઙ۽ ಕۢఋਕ ಕۢഓীࢲ
স҅৬ ೟҅ ੋࢎ ৈݺ੉ ଵ
ࢳೠ о਍ؘ ࢿടܻী ৌ۷׮
r౟۪٘৬ ے࠳٘sܳ ठ۽Ѥ
ਸ ղѤ ನۢ੄ ୐ ૩ߣ ઱ઁੋ
r झఋੌҗ ઱঴ܻ ౟۪٘s
ח ਘҋোҳࣗ ೞ઱ഌ োҳਗ੉
4 4 दોҗ ' 8 दો੄
झఋੌ ઱঴ܻ ౟۪٘ী ؀೧
ࣗѐ೮׮
ೞ োҳਗ਷ ౟۪٘ী
؀೧ о૑੄ ҅੺ ప݃ о૑
੄ ಁ࣌ झఋੌ ѐ੄ ઱঴ܻ
౟۪٘۽ ҳࢿ೮׮ о૑ ҅੺
ప݃ח۽ r.PEFSO OBUVSF
1MBOOFE DPOUJOHFODZ .ZTUJDBM
EBSL $PNGPSU TUPSZ ۽ աׇ ࢸ
೮ݺਵݴ п ప݃߹۽ ӝೞ೟
ۄੋ (FPNFUSJDBM MJOF ࡄաח য়
о4 ץIJNNFSZ PSHBOJD ੗ো੸
ੋ ੢ध /BUVSBM EFDPSBUJPO ੉Ҵ
੸ੋ Әࣘ &YPUJD NFUBM ١ ׮ন
ೠ ઱঴ܻܳ ઁद೮׮
о૑ ಁ࣌ झఋੌҗ ѐ੄
઱঴ܻ ౟۪٘ী ؀೧ࢲ. חJO
JNBMJTN 4FF UISPVHI "SDIJU
FDUVSBM % $ZCFSUJD "SUJOBUVSF
-FBUIFS .FUBMJTN .POPUPOF -JH
IU #SJHIU 5SBOT BSU )BOEDSBGU
١੄ झఋੌҗ 3FUSP NPEFSO
6OJRVF DMBTTJD *OUFOTJWF TIJOF
3FBMJ[FE OBUVSF 4PGU DIJD 6OEFS
TUBUFE OBUVSF 6OEF STUBUFE MVYVSZ
$SFBUJWF DSBGU #FBVUZ PG OBUVSF ١
੄ ౟۪٘ী ؀೧ ࢸ೮ݺ׮
੉য ' 8 झఋੌ ઱঴
ܻ ౟۪٘ীࢲח दો ప݃ ஸ
۞౟۪٘ ઱঴ܻ ౟۪٘ী ؀
೧ খࢲ ࢸݺೠ 4 4 झఋੌ ઱
঴ܻ ౟۪٘୊ۢ ৈ۞ ఃਕ٘ܳ
աৌ ಁ࣌ࣳ ੉޷૑৬ ઱঴ܻ
ܳ ࠁৈ઱ݶࢲ ৢ ' 8 ౟۪٘
ܳ ৘ஏ೮׮
઱ઁ۽ ਗҟ؀ ߅਷ࢶ Үࣻ
оr౟۪٘৬ ٣੗ੋ ӒܻҊ о
஖sী ؀೧ ߊ಴೮׮ ౟۪٘ܳ
ҳࢿೞח ਃࣗ۽ ҕాhোࣘػ
ౠࢿҗ दр ١੄ ױয۽ ੿੄
ೞݴ ౟۪٘৬ ٣੗ੋ੄ ҙ҅ী
؀೧rହઑ ହ੘җrߑݽ ੋਊ
ਸ ٜ҄ৈ ࢸ೮ݺ׮
౟۪٘ ௏٘ܳ যڌѱ ੍Ҋ
೧ࢳೞח૑ী ؀೧ ߅ Үࣻח
ۄ੉೐ झఋੌ੄ ߸ച ࢜۽਍
ࣗ࠺૘ױ੄ ١੢ ӝࣿҗ ോݠ
౭פ੄ ݅թ ١ਵ۽ աׇ ׮ন
ೠ ౟۪٘ܳ ઁद೮ਵݴ ౟۪
٘ ௏٘ܳ যڌѱ ഝਊ೧ ٣੗
ੋೡ Ѫੋоী ؀೧ ࢎ۹߹ ۽
ঌইࠌ׮
૑ա஖ѱ ೧۰ߓ઱٣ ח੗ੋ
૑ա஖ѱ ࠛಞೣਸ ઱٣ ח੗
ੋ ইզ۽Ӓ хࢿ ٣੗ੋ ହ੘
਄ҳܳ ੗ӓೞ٣ ח੗ੋ ݽ੉
Ҋ ൝য૑ݽ חٕഋ ٣੗ੋ %
೐ܽ౴ਵ۽ ૓ചೞ٣ ח੗ੋ
ਝয۞߄٣ ࠶੉झ ઱঴ܻ ١
׮নೠ ࢎ۹ܳ ా೧ খਵ ۽੄
౟۪٘ ഝਊߨী ؀೧ ઁदೠ
Ѫ ٣੗੉ց۽ ૓ചೞח ࣗ࠺
੗ܳ ઱दೞ ݴ ਝয۞߄٣ ࠶
੉झ ઱঴ܻ৬ ҃੬ೞ੗߅ ח
Үࣻח ౟۪٘ܳ ܻ٘ೞוջ
ۄٮоוջࠁ׮ח ࣗ࠺੗о য
٣ী о஖ܳ فҊ ੓ח૑ ۄࠁ
Ҋ ъઑ೮׮
r೧৻ ࣻੑ ے࠳٘੄ ࢿ੢җ
੹ۚsਵ۽ ઱ઁܳ ߊ಴ೠ ਘҋ
োҳࣗ ߑഅࢶ োҳਗ਷ ࣁ҅
ܻ۟࣊ द੢ӏ߂ ݽ ౠ૚ ೧৻
ࣻੑے࠳٘ Ҵղद੢ӏ߂ ݽ ౠ
૚ ؀৻ജ҃੄ ߸ച ೧৻ ࣻੑ
ے࠳٘੄ ࢿ੢ਃੋ ೧৻ ࣻੑ
ے࠳٘੄ ੹ݎҗ ৘ஏ ١ী ؀
೧ ࢸݺೞח ੗ܻܳ о઎׮
ߑ োҳਗ਷t ֙ ࣁ҅ ۟
ܻ࣊ द੢੄ ୨ ݒ୹਷ র
ਬ۽ ড ઑ রਗ ۽
ܻ۟࣊ ରח র ਬ۽۽ ਤ
ܳ ର૑೮ਵݴ ਤܳ ର૑ೠ
઱঴ܻ৬ द҅о ನೣػ ܻ۟࣊
ઁಿҵ਷ র ਬ۽۽ ֙
੄ র ਬ۽ ؀࠺ ࢿ
੢೮׮uݶࢲt޷Ҵ੉ র ਬ
۽۽ ਤ ೠҴ਷ র ਬ۽۽
ਤܳ ର૑೮׮uҊ ੹೮׮
Ӓ߆ী Ҵղী ૓୹ೠ ೧৻
ࣻੑے࠳٘ ѐী ؀ೠ ֙
؀࠺ ֙ द੢ӏݒ ݽ୹ ١
ী ؀೧ ࢓ಝࠌ׮ Ҵղী ૓୹
ೠ ೧৻ ࣻੑے࠳٘੄ ࢿ੢ਃੋ
ਵߑ ۽ োҳਗ਷ ҙҟё ૐо
ৡۄੋ द੢ ࢿ੢ ࣗ࠺੢߷ ೧
ઁ ౵ࢤ࢚ಿ ׮নച ݃ா౴
ੋध੄ ߸ചܳ Ԟওਵݴ п ਃ
ࣗ߹۽ ా҅ܳ ੽೮ݾ׮
઺Ҵ ؀ഋ ے࠳٘੄ ۞ए ੋ
ध੄ ߸ച नࣗ੤ ߂ ਝয۞࠶
੄ ׮নച ࣻੑद҅ ݒ୹࢚थ
ۄ ߂ੋস ഛ؀ ١ਵ೧ ۽৻ ࣻ
ੑے࠳٘੄ ੹ݎҗ ৘ஏਸ ೮ਵ
ݴ ੉ী ؀ೠ Ҵղ স҅੄ ؀
਽ী ؀೧ࢲب ঱ә೮׮
݃૑݄ਵ۽ ઱ઁੋ rے࠳٘
੄ ਲ਼೤җ ب ੹sী ؀೧
*%"4 ഘ੊؀ Ҵઁ٣੗ੋ੹ޙ؀
೟ਗ ա Ѥ ਗ੢੉ ߊ಴ೞח
दрਸ о઎׮ ա Ѥ ਗ੢਷
tفݽо ߸ചೞҊ ੓Ҋ ߸ ژ
ച೧ঠ ೠ׮uݶࢲt߸ച೧ঠ ࢓
оמࢿ੉ ੓ӝ ޙٸ੉׮uҊ ݈
೮׮
߸ച੄ ഄनী ؀೧ ա ਗ੢
਷ ࢚࢚۱җ ةହࢿ੉ ನೣػ
ହ੄ࢿਸ ߊൃ೧ঠ оמೠ ੌ੉
ۄҊ ъઑೞҊ ࢜۽਍ Ѫҗ ௾
о஖ܳ ؊೧ঠ ૑ࣘ੸ੋ ഄन੉
оמೞ׮Ҋ ৉ࢸ೮׮ ա ਗ੢
਷tହ੄ࢿ਷ ࢲ۽ ࢚ҙহয ࠁ
੉ח Ѫٜਸ ࢴযࢲ ࢜۽਍ Ѫ
ਸ ݅٘ח Ѫu੉ݶۄࢲ ׮ܲ ਃ
ٜࣗ੉ ݅ա ਲ਼೤೧ঠ ࢿҕ੸ੋ
ے࠳٘о ৮ࢿؽਸ ъઑ೮׮
੉୒ਔ ӝ੗
ա Ѥ ഘ੊؀ Ҵઁ٣੗ੋ؀೟ਗ੢
߅਷ࢶ ਗҟ؀೟Ү Үࣻ ߑഅࢶ ਘҋোҳࣗ োҳਗ
ೞ઱ഌ ਘҋোҳࣗ োҳਗ
ਘҋ઱঴ܻ࢑স૓൜੤ױ ઱୭
| ೠҴ઱঴ܻ٣੗ੋನۢ}
t౟۪٘о ֣ই੓ے࠳ ח٘ܳ ૑ೱೞۄu