주얼리신문 270호

39 / 52

੉ झ ౟ ¥ ࢲ਎दઙ۽ҳ ݺ زޑಿૅ঴ܻ࢚о ഐ 5FM )1
֙ ਘ ੌ ઁ ഐ Ҵղࣗध
઺ࣗӝস୒җ ࢚ࣗҕੋद੢
૓൜ҕױ੉ ୨ҚೞҊ ੤ ؀
ҳҟ৉द ઺ҳ بब੤ࢤޙച
੤ױ ੉ࢎ੢ ਮࣽ৔ ઺ҳ୒
੢ ੉ ઱ҙೞח ؀ҳ઱঴ܻࣗ
ҕੋౠച૑ਗࣃఠо ૑դ ਘ
ੌr ֙ ࣗҕੋ ҃৔৉۝
ǁӝࣿ੹ࣻౠചҮਭ ѐъधs
ਸ о઎׮
য়റ द ಁ࣌઱঴ܻ੹ޙఋ
਍ ࣁ޷աपীࢲ ৌܽ ѐъध
ਸ द੘ਵ۽ ૓೯ػ ҃৔৉۝
ౠചҮਭ਷ ୨ ݺ੄ ઱঴ܻ
ࣗҕੋ ߂ ৘࠺ ࣗҕੋ੉ ଵ
ৈ ਘ ੌө૑ ݒ઱ ചਃੌ
੷֘ दࠗఠ दө૑ Үਭ
ਸ पदೠ׮ Үਭ ղਊ਷ ઱
঴ܻ ࢑স द੢౵ঈ ߂ ৡǁ
য়೐ۄੋ ݃ா౴ ഝਊߑউ ӝ
ఋ ૑ਗࢎস উղ ߂ न୒ࢲ
੘ࢿߨ ࣁޖ ହস ١ਵ۽ ࣗ
ҕੋ੉ ҃৔ӝ߈ਸ ׮ ੟ਸ
ࣻ ੓۾ب Үਭೡ ৘੿੉׮
ӝࣿ੹ࣻౠചҮਭ਷ ୡǁ઺
әҗ੿ ഥ۽ ա׊ݺ ୨ ݴ
ਸ ؀࢚ਵ۽ ਘ ੌࠗఠ
ਘ ੌө૑ ݒ઱ ࣻਃੌҗ
ݾਃੌ ഥ ੷֘ दࠗఠ
दө૑ ઱঴ܻ % ந٘ ߂ ઱
঴ܻ % ೐ܽఠ ഝਊ ١੄ Ү
ਭਸ पदೠ׮
ৢ೧۽ ѐࣗ ઱֙ਸ חݏ
r؀ҳ઱঴ܻࣗҕੋౠച૑ਗࣃ
ఠsח ઱঴ܻ ૘੸૑ ؀ҳ ઺
ҳ ࢿղ ز ী ޻૘ػ ড
ݺ੄ ઱঴ܻ ࣗҕੋਸ ਤೠ
ౠചࢎস ࣻ೯ ӝҙਵ۽ ઱঴
ܻ ࣗҕੋٜ੄ ҃੬۱ਸ ః਋
Ҋ ߊ੹ೞח Ѫਸ ੸ӓ ૑ਗ
ೞӝ ਤ೧ ֙ী ؀ҳǁ҃
࠘ ୭ୡ۽ ѐࣗغ঻׮ ੹֙ب
୐ ࢎস਍৔ ಣоীࢲח ࣗҕ
ੋ ݅઒߂ ب ਋ࣻೠ प੸ਵ
۽r"١әsਸ ദٙೞח ৔৘
ܳ উও׮
ৢ ೠ೧ ୶૓ೞѱ ؼ ࣗҕ
ੋౠച૑ਗࢎস਷ Үਭࢎসਸ
द੘ਵ۽ ৡǁয়೐ۄੋ ഘࠁ
߂ ઱঴ܻ ੹೯ ޙࢎଵо ഘ
ޛࠁ ઁ੘ ١ਸ ా೧ ౸۽ܳ
ѐୋೞחrࣗҕੋ ݃ா౴ ૑
ਗࢎসs ؀ ݏ୺ഋ ஶࢸ౴
ਸ ా೧ ӝࣿǁ٣੗ੋ ҃੬۱
ਸ ъചೞח rࣗҕੋ ஶࢸ౴
૑ਗࢎসs ઁಿ੄ ࢚ಿࢿਸ
֫੉Ҋ زदী ے࠳٘ о஖ܳ
ઁҊೞחrࣗҕੋ दઁಿઁ੘
૑ਗࢎসs ন૕੄ ٣੗ੋਸ
ߊҷೞҊ ࣗҕੋ ֎౟ਕఊ੄
઺ब੉ ؼ r؀ೠ޹Ҵ ࣗҕੋ
઱঴ܻ٣੗ੋ ҕݽ੹s୨ ѐ
ࣁࠗࢎসਵ۽ ա׋׮
ࢎস ૑ਗ؀࢚਷ ૒੽૑ੋ
઺ҳ ࢿղ زղ Ӕ۽੗ ࣻ
ੋ ޷݅੄ ӈӘࣘ ઁઑসਸ
৔ਤೞח ઱঴ܻ ࣗҕੋਵ۽
೧׼ ੗Ѻ ୽઒ द ־ҳա न
୒оמೞ׮
ޙ੄
ࣗҕੋ ҃৔hӝࣿ ౠചҮਭ ѐъ
؀ҳ઱঴ܻࣃఠ
ઁ੉ীझ౭ա
ఃૉ ઱঴ܻ ୹द न࢚ಿ ചߊ ࠁ಴
Ӗߥ۽ ܻ۟࣊ ے࠳٘ ઁ੉ীझ౭աо ࣠ഌ
Ү৬ ೠ૑޹੄ ചࠁܳ ো׳ই ҕѐ೮׮ ৬ו
ಕܻܳա /PJS 1FSMJOB ੄ न࢚ಿਸ ୹दೞݶࢲ
࣠ഌҮ੄ ݒ഑੸ੋ ই਋ۄܳ ׸਷ ചࠁ஻ਸ ૓
೯೮ਵݴ ࢿ֙੄ զਸ ݏ੉೧ ઁ੉ীझ౭ա੄
बࠅੋ ౭ইۄ ઱঴ܻܳ ೠ૑޹੉ ଱ਊೠ ࠺઱
঴ਸ ࢶࠁ৓׮ ޙ੄ ੉୒ਔ ӝ੗
Ӗߥ۽ ܻ۟࣊ ے࠳٘ ઁ੉ীझ౭ա੄
ఃૉ ઱঴ܻо नࣁ҅ীࢲ ةױਵ۽ ਍৔
ೞח ೐ܻ޷ষ ইز ಞ૘ ݒ੢r࠙઱פয
#00/ +3 s৬ ௒ࠁۄۨ੉࣌ೠ ઱঴ܻܳ
۠டೞݴ ੑ੼೮׮
ઁ੉ীझ౭ա ҙ҅੗חtઁ੉ীझ౭ա
ীࢲ ࢜܂ѱ ࢶࠁ੉ח ࠙઱פয ௒ࠁۄۨ
੉࣌ ઱঴ܻr߬߬ ٣ۨ #FCF %JSF sח х
੿ ௏ட ઱঴ܻ੉׮uݴ t׮নೠ ಴੿੄
ಗ؍౟ܳ ా೧ ই੉ٜ੉ ੗न੄ х੿ਸ
ੜ ੉೧ೞҊ х੿ਸ ੗ਬ܂ѱ ಴അೣਵ۽
ॄ ࣁ࢚җ ࣗాೞߨߑ חਸ ৬ب઱ח ઱
঴ܻ੉׮uҊ ੹೮׮
੉ఎܻইয۽rই੉о ݈೧ਃsחۄ ੄
޷੄r#FCF %JSF ߬߬ ٣ۨ s೧ࠂ೯ חਃ
)"11: ࢎ೧یਃ -07& ठಌਃ 4"%
ചաਃ "/(3: बब೧ਃ #03&% ө૑
୨ ׮ࢽ о૑۽ ҳࢿغয ੓׮ пੋ੉ о
מೠ ୓ੋ ֎௼ܻझ୨ ח о૑ ઙ۽ܨ
ࢶఖ੉ оמೞ׮
ೠಞ ઁ੉ীझ౭ա ఃૉ ઱঴ܻо ੑ੼
ೞחr࠙઱פয #00/ +3 sח नࣁ҅ߔച
੼੉ ૒੽ ߄੔ਸ ా೧ Ҵղ ࢶࠁ੉ח ೐
ܻ޷ষ ইز ಞ૘ ݒ੢ਵ۽ࢲ _ ࣁ੄
ো۸؀ী ݏ୸ ৈ о૑ झఋੌ੄ ઁಿ
ਸ ࢶࠁ੉Ҋ ੓׮ ޙ੄
੉୒ਔ ӝ੗